sabato 24 dicembre 2011

Amore #12 Frank Sinatra - Where or when


Nella colonna sonora di Harry, ti presento Sally scorrono moltissime versioni di brani famosi.
Where or When sembra il riassunto del tema del film, ovvero sia come e quando i due "amici" si innamorano l'uno dell'altro? La canzone, come il film, avvolge un pó tutti noi, rimandandoci a quel momento in cui, con nostra grande sorpresa, ci accorgiamo che la compagna di classe, l'amica, l'amante, è di colpo diventata la donna che amiamo...
La versione di Frank Sinatra è, a mio parere, la più romantica, sarà la voce del vecchio Frank?

Where or when

It seems we stood and talked like this before
We looked at each other in the same way then
But I can't remember where or when

The clothes you're wearing are the clothes you wore
The smile you are smiling you were smiling then
But I can't remember where or when

Some things that happen for the first time
Seem to be happening again
And so it seems that we have met before
And laughed before
And loved before
But who knows where or when

Ci siamo già visti e ci siamo già parlati in questo modo, come stiamo facendo ora
ci siamo guardati nel stesso modo in cui stiamo facendo adesso
ma non ricordo dove e quando
...
I vestiti che indossiamo sono i vestiti che abbiamo già indossato
il sorrido che tu stai facendo l'hai già fatto
ma non riesco a ricordare dove e quando
...
Certe cose che sono successe la prima volta
sembrano ripetersi
e così sembra che ci siamo incontrati prima
e riso prima
e amato prima
ma non so dove o quando




Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...